日本娃娃收藏指南 | 人形玩偶日文怎麼説？ | 超可愛日本人形推薦
最近好多台灣朋友都在問「人形玩偶 日文」到底要怎麼說，其實這個詞在日文裡叫做「人形（にんぎょう）」，不過日本人對玩偶的分類超級細緻，今天就來跟大家分享幾個常見的日文玩偶用語，保證下次去日本逛玩具店或二手市集時超實用！
說到日本人形玩偶的種類，真的會讓人眼花撩亂。最經典的就是「市松人形（いちまつにんぎょう）」，這種傳統娃娃通常穿著和服，眼睛用玻璃珠做成，看起來特別精緻。另外「ボディチェンジ人形」則是現在很流行的可換裝娃娃，就像我們小時候玩的芭比，但做工更講究。最近在秋葉原超紅的「アニメフィギュア」就是動漫角色的人形玩偶，價格從幾百到上萬日圓都有，收藏家們都為之瘋狂。
| 日文名稱 | 發音 | 中文意思 | 特色 |
|---|---|---|---|
| 雛人形 | ひなにんぎょう | 女兒節娃娃 | 三月女兒節擺設的豪華套組 |
| こけし | こけし | 木芥子娃娃 | 東北地區傳統木製人偶 |
| ソフビ人形 | そふびにんぎょう | 軟膠玩偶 | 懷舊感十足的軟質材質 |
| 着せ替え人形 | きせかえにんぎょう | 換裝娃娃 | 可以自由搭配衣服配件 |
在日本二手市場挖寶時，記得這些玩偶的保存狀態會大大影響價格。日本人通常會用「美品」表示幾乎全新的狀態，「ジャンク」則是缺件或明顯損壞的便宜貨。特別要留意「ドールヘッド」這種只有頭部的玩偶，通常是給專業玩家買來改裝用的。最近在mercari等二手平台，「和風人形」特別受外國觀光客歡迎，像是能劇面具或歌舞伎造型的玩偶都很有收藏價值。
逛日本玩具店時店員常會問「お探しですか？」（在找什麼嗎？），這時就可以用剛學的日文玩偶詞彙來回答啦！比如想找動漫周邊可以說「アニメのフィギュアを探しています」，或者直接拿手機給店員看圖片也OK。要注意的是「人形」這個詞在日本也可以指代真人大小的高級娃娃，如果預算有限記得要確認尺寸和價格喔！
最近好多朋友開始學日文，常常有人問「人形玩偶日文怎麼説？初學者必學單字整理」。其實日文裡面關於人偶的說法有好幾種，而且每種都有不同的使用情境，今天就來跟大家分享幾個實用的單字，讓你在看動漫或去日本玩的時候不會搞混！
首先最常見的就是「人形（にんぎょう）」，這個詞泛指所有人形玩偶，從傳統的日本娃娃到現代的收藏型人偶都可以用。像是日本女兒節擺的雛人形（ひなにんぎょう）就是經典例子。不過要注意的是，這個詞聽起來比較正式，平常跟朋友聊天時可能會用更口語的說法。
下面整理幾個初學者一定要知道的相關單字：
| 日文 | 羅馬拼音 | 中文意思 | 使用情境 |
|---|---|---|---|
| 人形 | ningyou | 人偶 | 泛指所有人形玩偶 |
| ドール | dooru | 洋娃娃 | 西方風格的玩偶 |
| フィギュア | figyua | 模型人偶 | 動漫、遊戲角色模型 |
| 着せ替え人形 | kisekae ningyou | 換裝娃娃 | 可以換衣服的玩偶 |
| 操り人形 | ayatsuri ningyou | 提線木偶 | 傳統表演用的人偶 |
另外像是「ぬいぐるみ」雖然中文常翻成布偶，但其實是指那種軟綿綿的填充玩偶，跟人形玩偶是不一樣的喔！去日本玩具店買東西的時候要特別注意。還有現在很紅的「ボークスドール」就是指那種超精緻的球體關節人偶，價格通常都不便宜呢。
學這些單字的時候，建議可以搭配實際圖片一起記，這樣會更容易理解差異。像是「フィギュア」和「ドール」雖然都是人偶，但前者通常是不可動的模型，後者則可能是可動的娃娃，這個小細節很多初學者都會搞混。
日本人形玩偶的歷史由來，原來是這樣發展的，這些精緻的小東西背後藏著超有趣的故事呢！從古代開始，日本人形就不只是玩具那麼簡單，它們跟日本人的生活、信仰都緊緊綁在一起，演變過程真的超有料的啦～
最早的人形可以追溯到繩文時代，那時候的人會用土或木頭做成簡單的人形，主要是用來驅邪或祭祀用的。到了平安時代，貴族們開始流行用紙做人形來「轉移厄運」，就是把不好的事情轉嫁到人形上再丟掉，這就是後來「流し雛」習俗的由來喔！江戶時代以後，人形才慢慢變成現在我們看到的精緻模樣，而且不同地區還有自己獨特的風格呢！
| 時代 | 人形類型 | 主要用途 |
|---|---|---|
| 繩文時代 | 土偶、木偶 | 祭祀、驅邪 |
| 平安時代 | 紙雛 | 流し雛（轉移厄運） |
| 江戶時代 | 市松人形、姉様人形 | 裝飾、女兒節擺飾 |
明治時期以後，日本人形開始走向藝術化，出現了像「博多人形」這種超高級的工藝品。這些玩偶不只是長得漂亮，每個細節都超講究，衣服的布料跟真實和服一樣講究，連頭髮都是一根根植入的耶！現在去日本玩的時候，在京都或金澤這些傳統工藝盛行的地方，都還能看到師傅們親手製作這些精美的人形喔。
去日本哪裡買人形玩偶？在地人推薦這幾家店，這問題困擾不少收藏愛好者。其實日本各地都有專門販售傳統人形玩偶的老店，從京都的優雅雛人形到大阪的現代風格款式應有盡有。今天就來分享幾間連日本在地人都會特別去挖寶的店家，這些地方不只商品齊全，老闆更是專業到能跟你聊每尊人偶的歷史故事呢！
首先不能不提東京的「人形町」，這裡整條街都是相關店鋪，其中最老字號的「吉德大光」已經營超過200年。他們家的人形做工精細到連和服皺褶都栩栩如生，雖然價格偏高但絕對值得收藏。關西的朋友則推薦大阪日本橋的「まんだらけ」，這間二手店常能挖到絕版品，上次朋友就用台幣千元有找的價格買到昭和時期的小芥子娃娃。
| 店名 | 地點 | 特色 | 平均價格帶 |
|---|---|---|---|
| 吉德大光 | 東京人形町 | 皇室御用級傳統工藝 | 台幣5,000-30,000 |
| まんだらけ | 大阪日本橋 | 二手挖寶天堂 | 台幣300-5,000 |
| 京都人形の森 | 京都祇園 | 季節限定雛人形 | 台幣2,000-15,000 |
| 博多人形やま | 福岡博多 | 職人現場製作可客製化 | 台幣1,500-8,000 |
京都「人形の森」每年二三月的女兒節前都會推出超可愛的雛人形套組，他們家特別擅長用京友禪布料製作，擺在家裡整個質感提升。福岡的「博多人形やま」則是可以看到師傅現場捏製人偶的過程，還能指定要穿什麼顏色的和服，很適合當作獨一無二的紀念品。記得要早點去喔，因為手工製作每天限量，下午通常就賣完了。
這些店家大多集中在觀光區周邊，逛完景點順道去很方便。要注意的是傳統人形玩偶通常會用特別的包裝紙包裹，建議自備購物袋或直接放行李箱託運。有些店鋪還能幫忙國際寄送，買太多帶不回來的話可以問問看老闆。付款方式也越來越多元，除了現金外不少店現在都能刷台灣的信用卡，真的很方便！