謹此奉稟到底是什麼意思？ | 古人寫信結尾用語大解析 | 謹此奉稟用在什麼場合？
關於「謹此奉稟意思」的那些事
最近在整理舊書信時，看到「謹此奉稟」這個詞，突然覺得好有味道啊！這個詞其實是古代書信結尾常見的敬語，用來表示恭敬地向上級或長輩報告的意思。謹此奉稟意思就是「在此恭敬地向您稟告」，充滿了傳統書信的禮儀之美。
說到古代書信用語，真的是一門大學問。以前人寫信超級講究，光是開頭稱呼就有好多種變化。比如給長輩寫信要用「敬稟者」，給平輩用「啟者」，給晚輩才能用「諭」字。這些細節現在看起來很繁瑣，但其實體現了中華文化中對人際關係的重視。
| 書信用語類型 | 使用場合 | 現代近似用法 |
|---|---|---|
| 謹此奉稟 | 對長輩或上級報告 | 特此向您報告 |
| 敬請鈞安 | 問候長輩 | 祝您身體健康 |
| 專此布達 | 對平輩說明 | 特此告知 |
| 此致敬禮 | 正式場合通用 | 祝好 |
以前人寫信連紙張摺法都有講究！給長輩的信要將文字面朝內對摺，表示謙卑；給平輩的可以對半摺；只有給晚輩才能文字面朝外。這種細節現在年輕人可能很難想像了，但這些禮儀其實都蘊含著「謹此奉稟」這樣的精神 – 對收信人的尊重與敬意。
我特別喜歡翻閱那些民國時期的老信件，看著那些工整的「謹此奉稟」、「敬請金安」等用語，彷彿能穿越時空感受到當時人們的溫文儒雅。雖然現在通訊軟體方便，但偶爾手寫一封信，用上這些傳統用語，反而更能表達心意呢！特別是給長輩寫信時，用「謹此奉稟」開頭，老人家看了都會特別開心。
1. 什麼是『謹此奉稟』？古人寫信必學的開頭用語。這其實是古代書信中的禮貌用語，相當於現代人寫信時說的「敬啟者」或「您好」。古人寫信超級講究禮節，開頭幾個字就能看出寫信人的修養和對收信人的尊重程度。這種文縐縐的用語現在看起來可能有點老派，但在當時可是必學的基本功呢！
說到古代書信的規矩，那真的是比現在複雜太多了。光是開頭稱呼就有分長輩、平輩、晚輩好幾種寫法，更別說中間的用詞和結尾的問候語。『謹此奉稟』通常是用在下對上的書信中，像是臣子給皇帝上奏章，或是晚輩寫信給長輩時使用。這個詞拆開來看，「謹」是恭敬小心的意思，「奉稟」則是稟告、報告的敬語，合起來就是「恭敬地向您報告」的意思。
古代書信用語其實很有系統，不同關係要用不同的開頭語。這裡整理幾個常見的用法：
| 關係 | 開頭用語 | 使用場合 |
|---|---|---|
| 下對上 | 謹此奉稟 | 臣子奏章、晚輩致長輩 |
| 平輩之間 | 敬啟者 | 朋友、同僚書信往來 |
| 上對下 | 諭 | 長輩寫給晚輩 |
| 特別尊敬 | 恭呈 | 極度尊貴的對象 |
這些用語可不是隨便亂用的，用錯了可能會鬧笑話甚至得罪人。比如你把寫給朋友的「敬啟者」用在給皇帝的奏章上，那可就大不敬了。古人寫信時還會根據季節變化加上問候語，像是「春祺」、「夏安」、「秋綏」、「冬禧」之類的，現代人看到可能會覺得很文藝，但在當時就是基本的書信禮儀。
現在雖然不用這麼講究了，但了解這些古代書信用語還是蠻有趣的。下次看到古裝劇裡的角色寫信時，可以注意一下他們用的開頭語對不對，說不定會發現一些有趣的細節呢！
2. 為什麼古人寫信要用『謹此奉稟』？原來有這些講究。現代人傳LINE都直接「哈囉」開場，但古人寫信用詞可是超級講究的！「謹此奉稟」這種文謅謅的用語，其實藏著超多古人對禮節的堅持。你知道嗎？光是書信用語就能看出寫信人的身份地位，還有他跟收信人之間的關係，根本就是一套完整的社交密碼啊！
以前人寫信最怕被說沒家教，所以用詞都要特別注意。像是「奉稟」這兩個字，其實是晚輩對長輩或下屬對上司用的，表示「恭敬地報告」的意思。如果是平輩之間通信，通常會用「謹啟」或「敬啟」，這些細微差別現在看起來很麻煩，但在古代可是基本禮貌呢！
| 用語 | 使用場合 | 現代近似意思 |
|---|---|---|
| 謹此奉稟 | 晚輩對長輩/下對上 | 恭敬地向您報告 |
| 敬啟 | 平輩之間 | 尊敬的開啟（信件） |
| 跪稟 | 子女對父母/極度恭敬場合 | 跪著向您報告 |
古人連信封寫法都超講究，收信人的名字要寫在信封中間偏右，而且字體要比自己的名字大。如果是寫給長輩的信，信封上還要加「安啟」或「鈞啟」這種敬語。寫錯格式或稱呼，輕則被說沒教養，重則可能影響仕途，難怪古人從小就要學這些書信禮儀。現在想想，我們用手機傳貼圖就能聊天，真的是幸福多了啦！
這些書信用語其實反映了傳統社會的階級觀念，每個字都在告訴對方「我知道自己的位置」。像是「閣下」、「足下」這種稱呼，都是在刻意降低自己來抬高對方。不過最有趣的是，有些用語到現在還活在台灣的公文書裡，像「鈞鑒」、「敬請 查照」這些，根本就是古人書信的現代版啊！
3. 如何正確使用『謹此奉稟』？書信禮儀一次看懂。在台灣的正式書信往來中，用詞得體可是門大學問，尤其像「謹此奉稟」這種文縐縐的用語，很多人根本搞不清楚什麼時候該用、怎麼用才不會鬧笑話。今天就來跟大家聊聊這個看似古早卻依然重要的書信禮儀，讓你下次寫信時不再手忙腳亂。
首先要知道，「謹此奉稟」是相當正式的用語，通常用在給長輩、上司或地位較高者的書信中，帶有「恭敬地向您報告」的意思。現代年輕人可能覺得這種用詞太老派，但在某些正式場合，像是求職信、公務往來或重要請託時，用對了反而能展現你的禮貌與修養。要注意的是，這句話通常會放在信件結尾，作為總結陳述的開頭，後面再接具體要稟報的事項。
| 使用情境 | 正確範例 | 錯誤用法 |
|---|---|---|
| 正式報告 | 謹此奉稟，專案進度已如期完成 | 跟你說喔，案子做完了 |
| 長輩請安 | 謹此奉稟，家中一切安好 | 嗨～我家都沒事啦 |
| 公務回覆 | 謹此奉稟，相關資料已備妥 | 你要的東西在這邊 |
現代書信雖然越來越簡化，但該有的禮數還是不能少。特別是寫給長輩或正式單位時，與其用「特此通知」這種冷冰冰的詞，不如用「謹此奉稟」更能表達敬意。不過也要看對象，如果是平輩好友或日常郵件，用這麼正式的詞反而會讓人覺得你太做作，這時候簡單寫個「以上報告」或「先這樣囉」反而更自然。
另外要注意的是，使用「謹此奉稟」時，整封信的語氣都要配合調整，不能前面很口語後面突然變文言文。比如開頭寫「親愛的經理」，結尾卻用「謹此奉稟」，這樣就會顯得很不協調。建議從稱謂開始就要保持一致的正式度，稱呼對方「尊敬的某某先生/女士」，內文用「您」而不是「你」，這樣整體才會顯得得體。